Endless summer

 Ook hier is de zomervakantie voorbij. 

the summer holidays are over.

Onze 3 meisjes zijn weer naar school. 

our three girls are back to school.

Het is stil in huis en tuin.

it is quiet in the house and garden 

Maar ik kan wel weer tijd aan Lavendel & Papaver besteden.

but now I can spend my time to Lavendel & Papaver

En dat is wel nodig,

want

and that has to be done, because

a.s. weekend staan we op de Pompoenfair (regio Hellevoetsluis)

next weekend we will be at the Pumpkinfair

en om daar een gezellige kraam te hebben

and to come well-prepared

zal er nog hard gewerkt moeten worden

a lot of work has to be done.

niet op woensdagmiddag

but not on a Wednesday afternoon

dan gaan we nog lekker genieten

than we will enjoy

van het mooie weer

the nice weather

en het strand

and the beach

waar we vlakbij wonen 

where we leave nearby

Strawberries

De laatste aardbeien van het seizoen staan klaar voor de verkoop. Tijdens de Pompoenfair in Vierpolders zijn ze in de aanbieding. Dit geldt ook voor verkoop via onze webshop.
De aardbei-kussens zijn 30 cm hoog.

The last strawberries of this season are ready for sale.  These pillows will have a special price during the Pumpkin fair. The strawberries are also available on our webshop. The size is 30 cm high.

Pumpkin fair

Alhoewel we hopen dat deze zomer oneindig lang zal duren, zijn we volop bezig met herfstprojecten voor onze bijdrage aan de jaarlijkse Pompoenfair op 7 en 8 september a.s. (regio Hellevoetsluis).
Met het verzinnen wat we mee zullen nemen naar de fair en het maken van nieuwe spullen en best-sellers, denken we voorzichtig aan richting herfst.
We zullen onze collectie home- en gardendecoratie laten zien en onze haak- en breiprojecten.
En er kan ingeschreven worden voor de najaarsworkshops haken en breien.



Although we hope this summer will last forever, we are working on autumn projects for our contribution to the yearly Pumpkin fair on September 7 and 8, 2103.
Thinking of what to bring to the fair, making new items and bestsellers, we are going to think "autumn-wise".
We will show our collection of home and garden decoration, crochet projects and will give the opportunity to sign in for the crochet classes of next autumn.

Granny square kussen

Tijdens het in elkaar haken van de granny squares van dit kussen, bedacht ik dat ik het mooier zou vinden als de grannies op een 'luchtige' manier aan elkaar gehaakt zouden worden.
Niet zo strak, zodat de ene granny in de andere zou overlopen.

Dit heb ik op de volgende manier gedaan.

- Leg twee granny squares met de goede kanten op elkaar

 - Haak met vasten de granny squares vast in de losse-boog

- Haak halve vasten in de stokjes van de voorste granny square, de achterste hangt dus los, hier haak je niet in

- Haak bij elke losse-boog met vasten de granny squares aan elkaar

- Bij de stokjes haak je alleen halve vasten in de voorste granny

- Haak eerste alle horizontale banen aan elkaar

- Haak daarna alle verticale banen aan elkaar

- Haak tenslotte twee rijen stokjes als afwerkrand om het kussen, in elke hoek haak je 3 stokjes in 1 steek

- Ik heb het kussen op een wit lapje stof genaaid.

- De achterzijde is van turquoise ruitjesstof, genaaid als een kussensloop, zodat het binnenkussen er gemakkelijk uitgehaald kan worden.

Nathaly

x x x

Fairs & beurzen

Lavendel & Papaver 

zal te vinden zijn 

op 1 van de kerstmarkten 

in de regio

Hellevoetsluis

Zodra bekend is waar we staan, zullen we dit publiceren.