Crochet and high-tea

De jarige Linda werd zaterdag door haar collega's verrast met een haakworkshop en high-tea in onze workshopruimte. Verkleed als prinses kwam zij nietsvermoedend aan, geen idee wat haar te wachten stond.

Last Saturday the collegues of Linda organised a surprise-party for her birthday at Lavendel & Papaver. She was dressed as a princess and had no idea what was going to happen.

Het werd een hele gezellige middag. Er werd veel gekletst, gelachen, gehaakt en gesnoept van de zoete en hartige gerechten van de homemade high-tea.

It was a lovely afternoon with lots of chatting, laughing, making crochet projects and eating of the homemade high-tea.

In alle drukte ben ik vergeten foto's te maken van de haakwerkjes. Wel jammer, want er werd veel moois gehaakt:

bloemen - boekenleggers - onderzetters - labels

Wat is het toch heerlijk een hele groep handwerkende dames te zien, ik kan er geen genoeg van krijgen.

As it was so busy I have forgotten to take photos of the crochet projects, which is a shame as the women made nice things, like:

- flowers - book markers - coasters - labels

I do love seeing a happy group working on their handwork projects.

En dat is maar goed ook, want de workshops gaan heel goed.

Het begon met een paar moeders, die mij zagen haken tijdens het wachten bij zwemles en het zelf ook wel wilden leren. Ik gaf de lessen thuis aan de eettafel.

Inmiddels hebben we alweer een halfjaar een eigen workshopruimte waar we verschillende creatieve workshops geven voor groot en klein, beginners en gevorderden en 

indien gewenst met lunch of high-tea.

And that is good, as the workshops are running well.

It started with some mums, who saw me doing crochet during the waiting time of the swimming lessons of our children. They asked me to teach them how to crochet. I gave the lessons at home, in our dining room.

Now we are having our own workshop space for half a year now and we are teaching creative lessons to adults and children, beginners and advanced. If desired we will serve a lunch or high-tea.

maandagavond 23 september 2013 staat het kabelkussen breien op het programma

en 

dinsdagavond 24 september geef ik de workshop haken voor beginners en mini-hondjes haken.

Meer informatie over onze creatieve workshops vind je hier.

Monday evening September 23, 2013 is the workshop knitting a pillow with Ribbon XL

and

Tuesday evening September 24, 2013 is the workshop crochet for beginners and crochet mini dogs

More informations about our creative workshops can be found here

x

Nathaly

Granny love

Vanochtend gaf ik de workshop granny squares haken. Het was oh zo gezellig.
Doel van de ochtend was patroon leren lezen en de iets moeilijkere grannies haken.
Na eerst een beetje geschrokken te zijn van alle symbolen, had iedereen het snel door. Er werden de mooiste combinaties gemaakt.

This morning was the workshop 'granny squares'. It was a lovely morning.
Purpose of the workhop was to learn how to read a pattern and to make more difficult grannies.
After being shocked a little by seeing the symbols, everybody was soon able to read it. Many nice creations were made.

Sommigen hadden hun haakwerk meegenomen om te showen:
een mooie poncho en verschillende granny squares. Ook namen ze hun favoriete haakboeken mee.
Al met al hadden we tijd te kort om én uitgebreid te kletsen én te haken.

Some ladies brought their crochet projcets to show to the others:
a nice afghan and many different granny squares. They also shared their favorite crochet books with the others.
We did not have enough time to chat as much as we wanted and to crochet in the same time.

Hier hebben we de volgende oplossing voor bedacht.
Naast de gewone workshops zullen we ook 1x per maand een 'haak-in' organiseren. Wie wil kan met een eigen haak- of breiwerk langskomen om tips en trucs uit te wisselen, de laatste handwerk-nieuwjtes uit te wisselen of advies te krijgen.

That is why we came to the idea of a 'crochet-café', which we will organise one time a month. Who wants can join us to work on their own crochet of knitting project, to chat about latest news and to get some advice if needed.

Dit zal zijn op 

de eerste donderdagochtend van de maand

in Hellevoetsluis (Z-H).

donderdag 3 oktober 2013

van 9.00 uur - 11.30 uur

is de eerste keer.

Wil je komen, dan kun je dat hier doorgeven.

Er zijn geen kosten aan verbonden.

Wie weet, tot dan?!

Nathaly

X

Autumn

Alhoewel ik er echt nog geen zin in had, is het nu dan toch opeens echt herfst.

Jammer. Het was zo heerlijk in het zonnetje. Fijn buiten eten en na schooltijd naar het strand. 

De lange warme zomeravonden...

Maar de herfst heeft zo ook weer z'n fijne kanten. 's Avonds de open haard aan, haakwerk en pot thee erbij. De prachtige kleuren van de natuur. De enorme oogst van appels, peren, stoofperen, pruimen, frambozen en bramen. Teveel om in 1x op te kunnen eten. Ik verwerk het tot jam, chutneys en taartvulling in de AGA-cooker.

De AGA is altijd warm en gaat slechts 1x per jaar uit voor de onderhoudsbeurt. Je kookt erin, de kleppen gaan alleen even open om iets aan de kook te brengen. De vier ovens hebben ieder een eigen temperatuur. Het is een ideaal fornuis om urenlang je stoofpeertjes gaar te laten worden.

Het zacht snorrende geluid van de AGA en de warmte die ze uitstraalt... ik geniet ervan.

"AGA is cooking diner itself", zegt men in Engeland.

Voor onze meisjes maak ik nieuwe poncho's. Fijn voor over een fleecevest of spijkerjasje.

Ik haak de blokjes gelijk aan elkaar. Het patroon vond ik hier.

Nathaly

x

the art of crochet

Kunstroute

Vandaag wordt de eerste Kunstroute Hellevoetsluis gehouden. Lavendel & Papaver is 1 van de 40 deelnemers. Naast alle schilder- en boetseerkunst is er dus ook haakwerk te zien. De bedoeling is dat de route gefietst wordt en je zelf kiest bij wie je langs gaat. Op dit moment regent het nog hard, hopelijk wordt het snel droog.

In onze workshopruimte en op de veranda staat de koffie/thee met iets lekkers klaar. Het is mogelijk het handwerk te bekijken en om in te schrijven voor de workshops.

Wel bijzonder dat haken ook als kunst wordt gezien. Voor deze gelegenheid heb ik een aantal oude haakboeken opgezocht, en ja... als je ziet wat er gemaakt kan worden met draad en haaknaald kan haken zeker kunst zijn.

Heel benieuwd hoe het vandaag zal gaan.
De route vind je hier.

Fijn weekend,

Nathaly

Gehaakte haarband

Tijdens onze vakantie haakte is deze haarband voor onze jongste dochter. 

Het is weinig werk met een vrolijk resultaat.

band

- haak 6 lossen

- sla in steek over, haak 5 vasten

- haak ongeveer 35 toeren (afhankelijk van maat haaknaald)

- sluit uitende van de band met vasten

bloemetje

- maak een magic ring

- haak hierin 5 vasten

- sluit met een halve vaste

- haak in 1 vaste: 3 lossen, 3 stokjes, 3 lossen, halve vaste

- herhaal dit 4 x

- sluit met een halve vaste.

naai 4 bloemetjes vast op de haarband

Endless summer

 Ook hier is de zomervakantie voorbij. 

the summer holidays are over.

Onze 3 meisjes zijn weer naar school. 

our three girls are back to school.

Het is stil in huis en tuin.

it is quiet in the house and garden 

Maar ik kan wel weer tijd aan Lavendel & Papaver besteden.

but now I can spend my time to Lavendel & Papaver

En dat is wel nodig,

want

and that has to be done, because

a.s. weekend staan we op de Pompoenfair (regio Hellevoetsluis)

next weekend we will be at the Pumpkinfair

en om daar een gezellige kraam te hebben

and to come well-prepared

zal er nog hard gewerkt moeten worden

a lot of work has to be done.

niet op woensdagmiddag

but not on a Wednesday afternoon

dan gaan we nog lekker genieten

than we will enjoy

van het mooie weer

the nice weather

en het strand

and the beach

waar we vlakbij wonen 

where we leave nearby