dinsdag 3 september 2013

Endless summer

 Ook hier is de zomervakantie voorbij. 
the summer holidays are over.
Onze 3 meisjes zijn weer naar school. 
our three girls are back to school.
Het is stil in huis en tuin.
it is quiet in the house and garden 


Maar ik kan wel weer tijd aan Lavendel & Papaver besteden.
but now I can spend my time to Lavendel & Papaver
En dat is wel nodig,
want
and that has to be done, because
a.s. weekend staan we op de Pompoenfair (regio Hellevoetsluis)
next weekend we will be at the Pumpkinfair
en om daar een gezellige kraam te hebben
and to come well-prepared
zal er nog hard gewerkt moeten worden
a lot of work has to be done.

niet op woensdagmiddag
but not on a Wednesday afternoon
dan gaan we nog lekker genieten
than we will enjoy
van het mooie weer
the nice weather
en het strand
and the beach
waar we vlakbij wonen 
where we leave nearby









6 opmerkingen:

  1. Nog even heerlijk nagenieten deze week
    van de 'endless summer'.
    Veel plezier op de fair.
    Nog een gezellige avond,
    liefs Valerie ♥

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Geniet nog maar lekker van het mooie weer.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Aan alles komt een einde ook aan deze fantastische zomer. Fijn nieuw quiltjaar gewenst.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Wat is het nog lekker weer he?! Ik heb ook nog een weekje vrij nu en het is heeeerlijk vertoeven... Helaas dan wel iets minder aan de haak, maar ja... Met de herfst voor de deur gaat dat vast goed komen straks!
    Genietse! En succes op de Pompoenfair!
    Groetjes Liesbeth

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Ik hoop dat jullie een heerlijke dag aan het strand hebben gehad! Wat was het weer vandaag geweldig!

    Heel veel succes en plezier het komende weekend op de pompoenfair!

    Madelief x

    BeantwoordenVerwijderen